The Travelling Translator

 

Ihre Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen

in den Bereichen Tourismus und Kultur

Übersetzen

Sie benötigen eine schriftliche Übersetzung? Sie möchten Ihre Website, einen Flyer oder Katalog ins Deutsche übersetzen lassen? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Stelle!

Dolmetschen

Als ausgebildete Konferenz- und Fachdolmetscherin sorge ich dafür, dass es zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern keinerlei sprachliche Barrieren gibt. Ob Konferenzen, Verhandlungen oder Messetermine… Ich stehe Ihnen zur Seite.

Lektorat & Korrektorat

Gerne helfe ich Ihnen dabei, dass Ihre Texte orthographisch und grammatikalisch korrekt sind. Bei Bedarf überprüfe ich den Text auch auf stilistische Kohärenz und inhaltliche Logik.

Texten

Als Bloggerin und Autorin bringe ich Erfahrung im Bereich der Texterstellung mit. Diese können Sie sich zunutze machen! Ob Website- oder Flyertexte… Gerne übernehme ich die textliche Gestaltung.

Sprachprofi gesucht?

Lassen Sie sich in einem 30 Minuten Gespräch von mir beraten!

Aufgrund der Empfehlung meiner Schwester habe ich die Korrektur einer schriftlichen Ausarbeitung Frau Riedel anvertraut. Frau Riedel überzeugte mich nicht nur durch die lückenlose Korrektur von Fehlern und die deutliche sprachliche Verbesserung meiner Arbeit, sondern auch durch die Einfachheit und Schnelligkeit des Serviceangebotes: Die Beantwortung von Mails innerhalb weniger Stunden, die schnelle Korrektur sowie die Funktion zur Direktübernahme der Korrekturvorschläge in das Dokument ermöglichten es mir, meine Ausarbeitung frühzeitig abzugeben. Auch die allgemeinen Tipps, die sie mir bezüglich der Ausarbeitung gegeben hat, haben mir viel geholfen. Daher werde auch ich in Zukunft gerne Frau Riedel an mein persönliches Umfeld weiter empfehlen!
Julian Grupp

Um einem selbst verfassten, vielseitigen Text noch den letzten Schliff zu geben, habe ich diesen Frau Riedel zur Korrektur geschickt. Ich war vor allem sehr positiv überrascht, wie die Umstellung von Sätzen und das Ersetzen von bestimmten Wörtern meine Arbeit noch deutlich verbessern konnten und sicherlich zu meiner sehr guten Note beigetragen haben. Ich danke Frau Riedel für Ihre Professionalität,  Ihre schnelle Reaktion und insbesondere das „Hineindenken“ in meine Arbeit, da Ihre Korrekturen genau dem entsprachen, was ich ausdrücken wollte.
Sandra Grupp