Sie möchten sicher gehen, dass Ihr Text orthographisch und grammatikalisch korrekt ist, bevor Sie ihn veröffentlichen? Oder soll der Text gar von einem Profi auf inhaltliche Kohärenz und Stilistik geprüft werden? Kein Problem!

Korrektorat

Ein Korrektorat beinhaltet die Prüfung des gelieferten Textes auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Der ein oder andere Tippfehler wird für gewöhnlich übersehen, sodass es grundsätzlich ratsam ist, nach dem Vier-Augen-Prinzip zu handeln.

Lektorat

Das Lektorat beinhaltet eine umfassendere Prüfung des Textes. Dabei wird neben den Aspekten, die beim Korrektorat bearbeitet werden, auch der Inhalt auf inhaltliche Kohärenz, korrekte Wortwahl und Stil geprüft.

Übersetzungslektorat

Beim Übersetzungslektorat wird geprüft, ob die Übersetzung eines Textes inhaltlich mit dem Ausgangstext übereinstimmt sowie in Bezug auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik richtig ist.

Ihren Bedürfnissen angepasst, berate ich Sie auf Wunsch, ob ein Korrektorat ausreichend ist oder eher ein Lektorat angemessen wäre. Auf dieser Basis unterbreite ich dann ein unverbindliches Angebot.